

| Cavettatrici
A Catena Chain Mortising Machine |
CC 30 | CC 40 | CC 60 | |
| Profondità
massima della cava Max. depth of slot |
mm | 180 | 180 | 180 |
| Lunghezza
massima della cava Max. lenght of slot |
mm | 280 | 280 | 280 |
| Corsa
trasversale Trasversal stroke of the head |
mm | 110 | 140 | 140 |
| Rotazione
logitudinale del carrello Logitudinal stroke of the groupe |
45° | |||
| Corsa
verticale della mesola Vertical stroke of the table |
mm | 160 | 90 | 90 |
| Rotazione
della mensola Table tilting up to |
0 - 45° | 0 - 45° | 0 - 45° | |
| Motore
principale Main motor |
kW (HP) | 1,5 ( 2 ) | 2,2 ( 3 ) | 2,2 ( 3 ) |
| Motore
mandrini verticali Vertical spindles revolution |
g/1' r.p.m. |
2800 | 2800 | 6300 |
| Distanza
interasse mandrini verticali Distance between vertical spindles |
mm | 85 | ||
| Motore
mandrini orizzontali Horizontal spindles |
kW (HP) |
0,75 (1) | ||
| Giri
mandrini orizzontali Horizontal spindles |
g/1' r.p.m. |
5300 | ||
| Distanza
minima interasse mandrini orizzontali Min. distance between horizontal spindles |
mm | 55 | ||
|
Distanza massima
interasse mandrini orizzontali |
mm | 105 | ||
| Spostamento
mandrino oscillante Swinging spindle run |
mm | 0 - 32 | ||
| Max.
dimensione porte per esecuzione cave Door max. dimensions to cut slots |
mm | 1000 | ||
| Piano
di lavoro Working table |
mm | 540 x 110 | 540 x 110 | 600 x 110 |
| Altezza
massima della porta Max door height |
mm | 900 | 950 | 1050 |
| Peso Weight |
kg | 210 | 350 | 510 |
| Rotazione
della testa Head rotation |
0 - 45° | 0 - 45° | 0 - 45° | |
| Volume Volume |
mm 3 | 2,26 | ||
| Accessori
standard Standard accessories |
||||
| Chiavi
di servizio Service spanners |
* | * | * | |
| Gruppo
di lubrificazione automatico Automatic lubrication set |
* | * | * | |
| Dispositivo
di affilatura catena completo di mola a tazza Chain sharpening device by cup grinding wheel set |
* | * | -- | |
| Interruttori
di sicurezza teste operatrici Operating head safety switches |
-- | -- | * | |
| Dispositivo
a revolver regolatore della corsa longitudinale Capstan device to adjust longitudinal stroke |
* | * | -- | |
| Dispositivo
con arresti multipli per la discesa della testa operatrice Arrester device for the operating head |
* | * | -- | |
| Dispositivo
di traslazione per lo spostamento di sicurezza della testa operatrice
in posizione alta di riposo Traverse device for the safety stop of the operating head in high position |
-- | * | -- | |
| Dispositivo
di serraggio del pannello munito di regolatore rapido di pressione Panel tight set equipped with pressure regulator |
-- | * | -- | |
| Dispositivo
di serraggio del pannello Tghtening device for panel |
* | -- | -- | |
| Maniglia
di sicurezza testa operatrice Operating head safety handle |
-- | -- | * | |
| Serie
di arresti fissi e regolabili Serie of fixed and adjustable stops |
-- | -- | * | |
| Morsa
speciale per porte Special vice for doors |
-- | -- | * | |
| Accessori
a richiesta Extra equipments |
||||
| Dispositivo
tendicatena rapido Rapid chain tightening device |
-- | -- | * | |
| Catene
normali Standard chain |
* | * | * | |
| Frese
a punte Miling cutters and bits |
-- | -- | * | |
| Salvamotori Motor protection |
-- | -- | * |